Fondos de recuperación para tu negocio [Fondos CDBG-DR de HUD]

¿Tu negocio se vio afectado por los huracanes? La ayuda que necesitas está aquí.

Estamos comprometidos con apoyar a las empresas en la Isla. Aprovecha una asignación multimillonaria de fondos federales, conocida como Fondos CDBG-DR, diseñada para ayudar a las empresas a recuperarse de los huracanes Irma y María y fortalecerse.

Tu negocio puede beneficiarse de:

• Subvenciones de hasta $50,000 cada una
• Una línea de crédito de hasta $100,000 para empresas; de hasta un (1) millón de dólares para contratistas
• y otros programas de ayuda

¿Quién es elegible para solicitar?

Las pequeñas empresas, incluidas las microempresas, que sufrieron daños o interrupciones operacionales a consecuencia de Irma y María, tienen acceso limitado al capital para recuperarse, hacer crecer sus negocios, y conservar o crear empleos.

Los solicitantes deben:

• Ser una empresa constituida, registrada y/o con licencia para operar en Puerto Rico;
• No tener impagos, reclamos y/o deudas pendientes con el Gobierno Federal, el Gobierno de Puerto Rico y cualquier otra unidad del gobierno local;
• Ser un contratista general o subcontratista con licencia;
• No estar incluido en la Lista de Inhabilitados de HUD;
• Tener un historial probado en la industria de la construcción;
• Completar la presolicitud y la solicitud formal, incluyendo un Plan de Negocio de Crecimiento y Recuperación que esté claro y que sea accionable.
• Presentar estados financieros y notas que muestren las condiciones financieras previas y posteriores a la tormenta y las proyecciones;
• Presentar dos (2) referencias profesionales y dos (2) referencias bancarias y/o de crédito;
• Cumplir con los Criterios de Cumplimiento y Suscripción Financiera de CDBG-DR para las capacidades financieras y de rendimiento como se describe en la Solicitud de Financiamiento de SBF.

¿Cómo solicito?

Gracias por tu interés en los programas de recuperación. Esta sección está en desarrollo. Visítanos pronto para obtener información actualizada. Esperamos con interés poder ayudarte en tus esfuerzos de revitalización.

¿Quién me ayudará a través del proceso de solicitud y cómo?

Un Gerente de Relaciones, o Trabajador de Casos, brindará el siguiente apoyo:

• Ayudar a los solicitantes a refinar sus planes comerciales y de mercadeo para la recuperación y el crecimiento;
• Aclarar el proceso de solicitud y ayudar a los solicitantes a entender las preguntas que se hacen;
• Ayudar a los solicitantes a preparar la documentación necesaria para la aprobación del préstamo y cualquier seguimiento necesario;
• Orientarte sobre la documentación y los usos elegibles de alternativas de financiamiento;
• Ayudar con las solicitudes de desembolso en curso, informes de cumplimiento o apoyo al prestatario;
• Ayudar con el cierre del préstamo según sea necesario.

¿A cuáles programas puedo solicitar?

Los programas disponibles son:

• Fondos federales para PYMES
• Préstamos Comerciales y de Construcción para contratistas

¿En qué consiste el programa para pequeñas y medianas empresas?

• Programa de subvenciones de recuperación:
  • Ayuda a las microempresas y pequeñas empresas a reiniciar sus operaciones y/o invertir en oportunidades de crecimiento;
  • Ofrece subvenciones de no más de $50,000 para capital de trabajo y equipo no asignado;
  • El monto de la subvención y el calendario de los desembolsos está determinado según el plan de negocios de recuperación y crecimiento, y el proceso de suscripción. 

• Capital de trabajo, línea de crédito rotativa (LOC):
  • Ofrece hasta $100,000 para cubrir los gastos de capital de trabajo y equipos no asignados para negocios que pueden presentar evidencia de su capacidad para atender deuda a corto plazo.
  • DDEC calcula el monto del LOC en función del plan de recuperación, la capacidad de gestión y los contratos o la evidencia relacionada de las cuentas por cobrar de los solicitantes.
  • El LOC es financiado 100% por CDBG-DR y tiene un plazo de un (1) año con opciones para renovar según el desempeño.

• Préstamo a plazo para proyectos mayores:
  • Utiliza los fondos de CDBG-DR con capital privado para préstamos más grandes que pueden financiar capital de trabajo, equipos, activos que pueden garantizarse y adquisición y/o mejoras de bienes raíces y facilidades comerciales relacionadas.
  • Los fondos de CDBG-DR ofrecen una garantía o una reserva de pérdida de préstamo de hasta 25% del monto del préstamo.
  • El monto del préstamo y el plazo de amortización de cada préstamo a plazo se establecen en función de la vida útil de la garantía, la viabilidad financiera del proyecto y la capacidad de la empresa.
  • El Banco de Desarrollo del Económico trabaja con DDEC para identificar fuentes de capital para financiar los préstamos a plazo con la mejora crediticia de CDBG-DR.

¿En qué consiste el programa de préstamos para contratistas?

• Subvención para la creación de capacidad: Otorga subsidios de hasta $50,000 según la necesidad, para cubrir los costos relacionados para ayudar a un contratista a ser más competitivo y para asegurar y administrar con éxito el nuevo CDBG-DR, el gobierno y/o los trabajos de construcción con financiación privada. La subvención se desembolsa en incrementos a medida que el contratista alcanza los hitos definidos en la carta de compromiso y el acuerdo de subvención.

• Financiamiento de puente de construcción y Capital de trabajo: Otorga una línea de crédito revolvente de hasta $950,000 financiada por CDBG-DR, dependiendo de la garantía de un contrato de construcción relacionado con la recuperación del desastre (para una adjudicación total de hasta $1,000,000, incluida la subvención para la creación de capacidad). Las líneas de crédito se determinarán según el valor de los contratos de construcción y el plan de expansión y recuperación comercial.

  La línea de crédito estará disponible para los solicitantes que demuestren la capacidad de pagar el préstamo y que cumplan con los criterios de suscripción y cumplimiento. Los factores de compensación se pueden usar para ayudar a determinar la viabilidad financiera de un solicitante según los criterios de suscripción flexibles.

¿Qué debería incluir mi Plan de Recuperación y Crecimiento?

Al preparar tu plan, debes estar preparado(a) para presentar la siguiente información:

• ¿De qué es tu negocio? ¿Cuál es tu historia?
  • ¿Qué problema resuelve tu negocio en el mercado?
  • ¿Cuál es su historia y el rendimiento de tu negocio?

• ¿Cuál y/o quién es tu mercado objetivo?
  • ¿Quiénes y dónde están tus clientes? ¿Cuáles son sus exigencias?
  • ¿Quiénes son tus competidores? ¿Cómo diferencias a tu empresa?

• ¿Cuáles son tus productos y/o servicios?

• ¿Cuál es la estructura de gerencia y personal de tu empresa?
  • ¿Quiénes son los propietarios y cuál es su experiencia y capacidad?
  • ¿Cómo cambió tu plantel de empleados antes de la tormenta y ahora?

• ¿Qué daño o interrupción sufrió tu negocio a consecuencia de la tormenta?

• ¿Cuál es tu plan de recuperación y crecimiento?
  • ¿Cuáles son tus objetivos comerciales y financieros para los próximos tres (3) años?
  • ¿Has conseguido otros fondos?
  • ¿Cómo defines el éxito?

• ¿Cuál es tu propuesta con los fondos de préstamos y/o subvenciones para ayudar a tu empresa a alcanzar los objetivos de recuperación y crecimiento?
  • ¿Cuánto necesitarás y en qué período de tiempo?
  • ¿Cuáles esfuerzos de recuperación y crecimiento deben abordarse con los fondos de CDBG?
  • ¿Cuántos trabajos buscar conservar y/o crear con los fondos de CDBG-DR?

• ¿Cuál es la condición financiera de tu negocio y cuáles son las proyecciones de crecimiento?
  • ¿Cuál fue la historial de ventas, producción y rendimiento financiero antes y después del huracán María?
  • ¿Cuál es la calidad y el historial de la solvencia del negocio?

• ¿Cuál es tu plan de mercadeo y ventas?

• ¿Cuáles son los factores clave para el éxito? ¿Cuáles son los grandes riesgos y cómo los mitigarás?

• Esto debe incluir como mínimo:
  • Gerencia y empleados
  • Mercado de clientes y/o competencia
  • Productos y servicios
  • Capital
  • Entorno empresarial posterior a la tormenta

Tu negocio no está solo.

La transformación de Puerto Rico comienza con el fortalecimiento de nuestras empresas.

Para más información:

• Teléfono
• Email
• Website

Was your business affected by the hurricanes? The help you need is here.

We are committed to supporting businesses on the Island. Take advantage of a multimillion-dollar assignment of federal funds, known as CDBG-DR Funds, designed to help businesses recover from hurricanes Irma and Maria and become stronger.

Your business may benefit from:

• Grants of up to $50,000 each
• A credit line of up to $100,000 for businesses; up to $1 million for contractors
• and other aid programs

Who is eligible to apply?

Small businesses, including microenterprises, that suffered damage or disruption from Irma and Maria, have limited access to capital to recover, grow their businesses, and retain or create jobs.
Applicants must:

• Be a business incorporated, registered and/or licensed in Puerto Rico;
• Have no outstanding defaults, claims and/or destressed debts with the Federal Government, Government of Puerto Rico and any other units of local government;
• Be a licensed general contractor or subcontractor;
• Cannot be listed on the HUD Debarred List;
• Have a demonstrated track record in construction;
• Thoroughly complete the Pre- and Full Applications, including a clear and actionable Recovery and Growth Business Plan;
• Provide financial statements and notes that show Pre- and Post-Storm Financial Conditions and projections moving forward;
• Provide two (2) professional references and two (2) credit and/or banking references;
• Meet the CDBG-DR Compliance and Financial Underwriting Criteria for financial and performance capabilities as outlined within the SBF Application for Funding.

How do I apply?

Thank you for your interest in the recovery programs. This section is currently under construction. Visit us again at a later date to receive updated information. We look forward to helping you in your revitalization efforts.

Who will help me through the application process, and how?

A Relationship Manager, or case worker, will:

• Help applicants refine their business and marketing plans for recovery and growth;
• Clarify the application process and help applicants understand the questions being asked;
• Help applicants prepare documentation necessary for loan approval and any follow-up needed;
• Provide guidance on documentation and eligible uses of funding alternatives;
• Assist with ongoing draw requests, compliance reporting, or borrower support;
• Assist with loan closing as needed.

To which programs can I apply?

The available programs are:

• Federal funds for Small and Medium Businesses
• Commercial and Construction Loans for Contractors

What does the program for Small and Medium Businesses entail?

• Recovery Grant Program:
  • Helps microenterprises and small businesses restart operations and/or invest in growth opportunities;
  • Provides grants of no more than $50,000 for working capital and non-affixed equipment;
  • The amount of the grant and timing of draws is determined by the Recovery and Growth Business Plan and the underwriting process.
• Working Capital Revolving Line of Credit (LOC):
  • Provides up to $100,000 to cover working capital and non-affixed equipment expenses for businesses that can provide evidence of capacity to support short term debt.
  • DDEC calculates the amount of the LOC based on the recovery plan, management capacity and contracts or related evidence of receivables of applicants.
  • The LOC is 100% funded by CDBG-DR and has a one (1) year term with options to renew based on performance.
• Term Loan for Larger Projects:
  • Leverages CDBG-DR funds with private capital for larger loans that can fund working capital, equipment, assets that can be collateralized and acquisition and/or improvement to real estate and related business facilities.
  • CDBG-DR funds provide a guarantee or a loan loss reserve of up to 25% of the loan amount.
  • The loan amount and repayment term for each Term Loan is set based on the useful life of the collateral, the financial feasibility of the project and the capacity of the business.
  • The Government Development Bank works with DDEC to identify sources of capital to fund the Term Loans with the CDBG-DR credit enhancement.

What does the loan program for Contractors entail?

• Capacity Building Grant: Provides grants of up to $50,000 based on need, to cover costs related to help a contractor be more competitive and to secure and successfully manage new CDBG-DR, government and/or privately funded construction work. The grant is released in increments as the contractor achieves milestones as defined in the commitment letter and grant agreement.
• Construction Bridge Financing and Working Capital: Provides up to $950,000 in a CDBG-DR-funded revolving line of credit, contingent upon them securing a disaster recovery related construction contract (for a total award of up to $1,000,000, including the Capacity Building Grant). Lines of credit will be determined based on the value of construction contracts and the business recovery and expansion plan. 
  

  The line of credit will be made available to applicants demonstrating an ability to repay the loan and meeting the underwriting and compliance criteria. Compensating factors may be used to assist in determining an applicant’s bankability based on flexible underwriting criteria.

What should my Recovery and Growth Plan include?

In preparing your plan, be ready to provide the following information:

• What is your business? What is your story?
  • What problem does your business solve in the market?
  • What is the history and performance of your business?
• What and/or whom is your target market?
  • Who and where are your customers? What are their demands?
  • Who are your competitors? How do you differentiate your firm?
• What are your products and/or services?
• What is the management and staffing structure of your firm?
  • Who are the owners and what is their experience and capacity?
  • What is your staffing before the storm and now?
• What storm damage and/or disruption did your business experience?
• What is your recovery and growth plan?
  • What are your business and financial goals for the next three (3) years?
  • Have you secured any other funds?
  • How will you define success?
• What is your proposal for SBF or CCRL grant and/or loan funds to help your firm reach your recovery and growth goals?
  • How much will you need over what time period?
  • What unmet recovery and growth needs to be addressed with CDBG funds?
  • How many LMI jobs will you retain and/or create with the CDBG-DR funds?
• What is your financial condition and what are your growth projections?
  • What were your sales, production and financial performance track record before and after Hurricane Maria?
  • What is the quality and track record of your creditworthiness?
• What is your marketing and sales plan?
• What are the key factors for success? What are the big risks and how will you mitigate them?
  This should at a minimum include:
  • Management and Labor
  • Market of customers and clients and/or Competition
  • Products and Services
  • Capital
  • Post-Storm Business Environment

Your business is not alone.
Puerto Rico’s transformation begins by strengthening our businesses.

For more information:

• Telephone
• Email
• Website